Apr
12
2018
Вместо длинного связного рассказа, просто вывалим на вас в случайном порядке немного фактов и впечатлений, накопившихся за три года жизни вдали от березок.
Что отличает большинство трактористов:
- Культ гречки. Многие ее просто не любят и не едят, но все знают в каком русском/польском/турецком магазине ее можно купить, все жалуются, что дорого, что “не такая”, но почти у всех есть (не)большой запас в кухонном шкафчике — вдруг ностальгия нахлынет. Сами мы в РФ гречку ели раз в квартал, и первые полтора года после переезда не покупали ее ни разу, но потом пришел жесткий ЗОЖ и тема стала актуальной.
- Культ творога. В магазинах его или нет, или всё “не то”. Домохозяйки обмениваются рецептами, заквасками и знаниями о том, какое молоко надо брать для наилучшего результата. Тут мы не в тренде — ни разу не делали творог сами.
- Русскоязычные чатики понаехавших в телеграмме/вотсаппе/вайбере/скайпе. Как правило активных там процентов пять, остальные замьютили и читают раз в неделю, но выходить не хочется, вдруг “что интересное пропустишь”. Являются ценнейшим источником информации обо всех бытовых, юридических, организационных вопросах (в том числе “где купить гречку” и “как приготовить правильный творог”, но найти что-либо почти не представляется возможным — только спрашивать заново.
- Группы в фейсбуке типа “Русскоязычная диаспора Баден-Бадена” или “Русскоязычые мамы в Буэнос-Айресе”. Чуть более структурированы, чем чатики, но сильно менее активны.
- У каждого уважающего себя мигранта есть список “Что привезти из РФ”. Как правило там лекарства, ртутные градусники, сгущенка по ГОСТу, шоколад “Аленка”, конфеты “Коровка”, зефир “Шармэль” и бородинский хлеб.
- Папка с документами пухнет от переводов на разные языки. Выбросить страшно — а вдруг решишь вернуться туда, откуда уехал.
- Одна из самых ценных вещей, которая связывает тебя с родиной — сим-карта российского сотового оператора, привязанная к российским банковским счетам. Регулярно проверяешь баланс и молишься, чтобы не отключили.
- У тебя постоянные проблемы с тем, что закончилась карта “Сбера”, “Тинькофф” отправил новую по адресу российской прописки, пора получать паспорт, доступ к госуслугам продолбался, а налог.ру начисляет пени на пени, хотя ты оплатил всё вовремя.
- У тебя есть контакты Петровича, который гоняет на газели из твоего города через Украину в Питер и может за мзду отвезти посылку бабушке и привезти от мамы фамильное пианино.
- Если ты сам едешь на родину — святая обязанность спросить местных друзей что привезти/отвезти, даже если летишь без багажа. Почти всегда кому-нибудь как минимум надо передать документы.
- У тебя с невероятной скоростью образуется множество новых знакомых. Любопытно, что и география общения с течением времени очень расширяется. Люди, сменившие страну проживания один раз, гораздо легче делают это и дальше, в итоге твои друзья из Черногории сейчас живут в Канаде, на Кипре, в Германии, Украине… И с ними запросто можно встречаться в поездках.
- Слова из иностранных языков проникают в семейный лексикон и застревают в нем. “У нас есть афспраак, чтобы продлить местный боровак? А в геемете надо дозволу получать? Тебе бутерброд с намазом или с хагельслагом?” Дети бессознательно перескакивают с языка на язык в зависимости от контекста, а на русском выдают перлы в духе “на обед я имел суп” или “сделай мне сок в стакан”.
- Политика в России тебя уже не очень волнует, а местная — еще не очень. Главное, чтобы рулинг для кеннисмигрантов не сократили и революции из-за вступления в НАТО не случилось. Большинство людей, с которыми ты общаешься, не имеют полярных мнений по острым вопросам, или, по крайней мере, не высказывают их.
- Тебе довольно быстро надоедает рассказывать каждому о том “Как оно там?” в подробностях, и ты заводишь бложик и/или инстаграм, и на стандартные вопросы отвечаешь ссылками на посты.
