Сентябрь 2015, часть 3 2

Новая неделя началась с новых впечатлений. Андрей всё мечтал затащить меня на какие-нибудь танцы и, наконец, ему это удалось. Сразу после работы у нас был урок черногорского, с которого мы бегом бежали на сальсу. Шансов успеть к началу не было совсем, но всё же мы попали на организационный урок местного “центра плеса“. Андрей предварительно списался с преподавателем в фейсбуке — он прекрасно говорит по-английски, что не очень типично для черногорцев.
Дальше, наверно, надо написать о культурных особенностях и моём позоре. В ЧГ очень принято рукопожатие при знакомстве и при встрече, причем руки жмут друг другу все, независимо от пола и почти независимо от возраста. И вот, прибежали мы на танцы, помещение огромное, народа масса, мы жмемся в углу у входа, т.к. опоздали и вообще обстановка незнакомая. Проходит несколько минут, преподаватель нас замечает и радостно к нам подтанцовывает. У меня паника, я решила, что сейчас он меня потащит в толпу танцевать и в тот момент, когда он мне протянул руку (конечно же для знакомства, а не для того, о чем я подумала), я начала отпираться и прятаться за Андрея. Боже, какой стыд :)! Тем не менее мы даже успели немного позаниматься, пока дети гуляли с няней неподалеку.

Во вторник, 15 сентября, началась эпопея с бюрократией. Подходил срок получения “боровака” — годового разрешения на жительство. В этот день мне только сказали, что еще ничего не готово — приходите завтра. В промежутке между домашне-рабочими делами я еще заехала к Гордею — надо было сфотографировать учителей для сайта школы. Учителей не покажу, зато покажу мальчика за партой.

Вечером мы сходили на первое занятие рисованием в ArtStudio (это русскоязычный культурно-развлекательно-досуговый-и-пр. центр в Подгорице для взрослых и детей), которое плавно перетекло в урок ча-ча-ча. Тут людей куда меньше и с рукопожатиями никто не пристает :), но нет практики черногорского.

В среду половину дня я провела в МУПе (что-то типа местного МФЦ) в очереди только для того, чтобы услышать, что якобы не хватает какой-то справки, хотя в изначальном списке необходимых документов ее не было. Спорить не стали — ушли делать справку.
В четверг 17/09 мы не попали на танцы из-за урока черногорского. Про пятницу и субботу что-то вообще нет особых воспоминаний, занимались домом и заказанными сайтами. Эван отлично проводил время в саду.

Кексики не отпускали.


Кира попросила еще печенье сделать, вырезала сама.

Воскресенье зато было ударным: у Андрея был корпоративный ужин, а у меня аж две студийные съемки в Которе, детей на вечер отдали няне. Приехала в Подгорицу уже совсем затемно.
Девочка Катя с родителями.

И красавица Инна с мужем Виталием.

Сентябрь 2015, часть 1
Сентябрь 2015, часть 2

Моя неделя по-черногорски 4

Учить черногорский мы решили уже через несколько недель после переезда. Иллюзия того, что ты многое понимаешь и язык похож на русский улетучивается при почти любых попытках устного общения, а вот если читать — словарного запаса из русского и украинского обычно хватает, чтобы уловить суть написанного.

Черногория отделилась от Сербии не так давно, но успела утвердить свой собственный язык, отличающийся от сербского наличием двух новых букв и очень небольшим количеством слов, которые в большинстве случаев очень похожи на сербские (типа, mleko и mlijeko).
Из любопытного и непривычного — тут два равнозначных алфавита: кириллица и латиница, отдавать предпочтение какому-то одному нельзя. Писать мне удобнее кириллицей, а вот печатать — латиницей. В школе детей также учат обоим алфавитам. Судя по всему, кириллица через некоторое время или отомрет, или будет использоваться только любителями — большинство рекламы, вывесок и пр. написаны на латинице.

С преподавателем, я считаю, нам очень повезло, она филолог и по профессии преподаватель русского языка, если что-то непонятно — всегда может объяснить всё по-русски. Более того, Гордею она исправляет ошибки не только в черногорском, но и в русском (о, стыд!). Подход к обучению у нас довольно академический, примерно как мы учили английский в школе: сначала грамматика, потом всё остальное. В этом есть свои минусы, конечно: мы в итоге сейчас говорим мало, но зато относительно правильно, в отличие от тех, кто забил на склонения, спряжения, времена и просто выучил много слов.

Со словами, кстати, есть немало подстав. Например, “право” — это прямо, а если тебе на самом деле надо направо — придется уже говорить “десно”. Скулы, которые по-черногорски не иначе как “јагодице” довели нас до истерики на занятии, где мы изучали особенности внешности.

Повезло нам не только с преподавателем, но и с “одноклассниками”. В группе пять человек: мы втроем и ребята из Киева — Наташа и Вадим (если по-местному, то ударения будут на первом слоге в обоих именах). Отличная компания не только для изучения черногорского, но и для походов в биоскоп (кино) и вылазок на журку (тусовку).

Наташа еще и невероятная красавица — моя любимая относительно-местная модель.

Вот вам в качестве бонуса одно из домашних заданий. Надо было описать вкратце как проходит неделя.

Zovem se Viktorija, prezivam se Mende. Po nacionalnosti sam Ruskinja iz Moskve. Trenutno živim u Crnoj Gori u Podgorici. Stanujem u ulici X, broj Y, sprat 3. Sa svoim suprugom i troje dece živim u iznajmljenom trosobnom stanu. Radim kod kuće: pravim sajtove, radim slike, pripremam kolače.
Radnim danima ustajem u 5:30 satu ujutro i ponekad idem na trčanje. Nakon toga tuširam se, doručkkujem sa suprugom i decom. U 7:30 ja idem autom u vrtić, tama ostajem moju kćerku i idem nazad. U pola devet izlazimo iz kuće, idemo autom u ofis kompanije RedCat (moj suprug je zaposlen u ovoj kompaniji). U 8:45 sati ujutro ja idem autom u drugij vrtić, tamo ostajem mlađa djeca. Najstariji sin ide u školu biciklom sam. U 9:15 ja vratim se kod kuće.
Kod kuće ja spremim večeru, perem odjeću, urećuje fotografije, pravim saitove.
U 13:30 moj suprug dođe na ručak. Nakon toga ja volim da spavam.
U 5 sati poslie podne uzimiam djecu iz vrtiča.
Ponedeljkom i četvrtkom ja i suprug učimo crnogorski jezik poslije radnog vremena. Utorkom mi idemo na ples u centar plesa “Buena Vista”, srijedom ja imam crtanje lekcija. Petkom ja i moj muž izlazimo na žurku sa prijatiljima.
Subota i nedjelja su slobodni dani: mi izlazimo na more ili na planinu, provodimo vrijeme sa djecom.

Сентябрь 2015, часть 2

Про первую неделю осени тут.
Вторая неделя сентября тоже выдалась ударной.
В понедельник 7/09 мы с Аней, Аркадием и Кирой, предварительно оставив Эвана в саду, поехали в Риеку Црноевича — это местная деревня-достопримечательность, от дома минут 40 на машине, большая часть по привычному Цетинскому Пути, а потом — адский серпантин с потрясающими видами.


Сезон заканчивается, туристов уже немного.


Все активно запасают дрова на зиму, причем не только в деревнях, в Подгорице тоже.


Местный колорит.

Дети у нас уснули в машине, поэтому ни в какие рестораны мы не пошли, галопом пробежались по единственной улице, быстренько поглядели на исторический мост.

Машину мы оставили у медпункта.

Через время из него вышла женщина в каноническом белом чепчике медработника и с классическим докторским саквояжем. Очень жалею, что не сообразила сфотографировать. У нас такую можно встретить только на съемках исторического фильма.
Потом мы решили, что одной достопримечательности на день будет мало, Аня вычитала в интернетах о водопаде в месте впадения Циевны в Морачу. Не буду описывать все перепетии с поисками дороги и конкретного места. В итоге часа через два мы оказались там, где хотели, но обнаружили лишь сухое русло — за лето всё напрочь высохло.
Вечером, как обычно по понедельникам, еще успели сходить на урок черногорского.
В вторник мы отдыхали от насыщенной туристической программы, вместо этого я уехала в Котор снимать в студии Машу — дочку наших знакомых.

А еще с почты принесли трендовые формочки для кексов — сразу провели тестирование.

В среду гости улетали в Москву, но до этого мы решили съездить в горы на север Черногории. Хорошо, когда страна маленькая — почти куда угодно можно доехать за 2-3 часа. Путь наш лежал в Колашин (Kolašin) — местная горнолыжная столица.
Дорога почти на всём протяжении идет вдоль каньона реки Морачи (ударение на о), пейзажи словами не описать и фотографиями не передать, к сожалению. Очень хочу теперь съездить туда с Андреем, он пропустил нашу вылазку так как был на работе.

На месте назначения мы пообедали в национальном ресторане “Савардак”, он из себя представляет стог избу из сена.

Пока готовилась еда, дети постоянно выбегали на улицу, а там было +15. Очень бодряще по сравнению с +30 в Подгорице.

Городок весь очень милый, а главное — зеленый, особенно заметно на фоне выгоревшей и высохшей за лето столицы.



На обратном пути много раз останавливались с фото-целями, но всё равно не получилось передать весь размах.
Вот тут для масштаба крупногабаритная техника.



Дорога идет через множество арок и тоннелей. В общем, красота!

Вечером Аня с Аркадием улетели, а мы с горя напекли кексиков.


Кстати, был в разгаре сезон инжира, наконец все наелись до отвала.

В четверг и пятницу ничего выдающегося не происходило: наводили порядок, стирали, убирали, учили черногорский, пытали Гордея школьными и дополнительными домашними заданиями. Эван в саду освоился окончательно, ни разу даже не расстроился, когда его приводила. Чесал к игрушкам не оглядываясь.
В субботу 12/09 утром мы занимались всякими домашними делами, а после обеда ездили на фотосессию на побережье. В этот раз сдали детей и поехали вместе. Могу сказать, что с ассистентом снимать на порядок проще.

В воскресенье мы внезапно вспомнили, что детям пора выезжать из страны. Решили снова съездить в Албанию — самый быстрый для нас вариант, минут 30-40 до границы. В это раз мы даже не изображали, что нам нужно что-то кроме штампов, развернулись сразу за албанским КПП и вернулись домой готовиться к приему гостей.

Вечером у нас была запланирована “журка” с “жестокой пичей” (по-простому — культурная пьянка) с нашими друзьями.

Дошло даже до песен под гитару на балконе — бедные наши соседи!